Шутки, вариации и стилизации 2004 - 2008 гг.
ВРЕДНЫЙ СОВЕТ ПЕРЕВОДЧИКУ в духе Г.Остера Если вы в оригинале Место тёмное найдёте, То, которое и автор Понимал не до конца, - Вы его переводите Так двусмысленно, туманно, Чтоб осталось непонятно. Вот он - верный перевод! начало 2004На главную страничку "Игры слов"
ЛЕТНЯЯ ВОНЬ. Как бы перевод (как мог бы перевести стихотворение Бодлера "Падаль" один знаменитый поэт и переводчик). Мы шли вдвоём... И в полумгле - Оно нам надо ль? - Лежала падаль на земле, Лежала падаль! Летела роем мошкара На это тело, Поскольку плоть пожрать с утра Она хотела. Я тут же вспомнил про козла И запах кала... О, падаль так была гнила! Она воняла! И от стервятников на мох Ложились тени... Я обонять уже не мог - К едрёне фене! И люди падали вокруг, Собаки, пони... Но ты не плакала, мой друг, От этой вони. Тебе протухшее филе Не докучало... Лежала падаль на земле, Благоухала. Ты так вынослива была И куртуазна! А падаль так была дохла И безобразна... А если б шли мы в феврале С тобою оба, Не пахло б страшное желе Внутри сугроба; Но вот в июле - вот беда! Воняла падаль... И мы расстались навсегда - Оно нам надо ль? апрель 2004
ЯЙЦО ВСЕВЛАСТИЯ (Киплинго-Толкино-народное) В курятнике, утром, примерно в шесть, Кура снесла Яйцо; Было это яйцо золотым, как хоббитово Кольцо. И Дед произнес: "Его бы разбить; буквы на нем недобры", А Бабка сказала: "Яйцо - утопить в огненных недрах Горы!" Но в это время грянул вокруг ужасный, протяжный гул... "Кто это? - крикнул, дрожа, старик. - Назгул или назгул?" "Нас девять, вас двое, - раздался ответ, - и наш перевес налицо; И нам приказал Сами-Знаете-Кто у вас отобрать Яйцо". "Нет, лучше мы сами Яйцо разобьем, его не дадим Врагу!" - Так Бабка сказала; а Дед, кряхтя: "Разбить никак не могу..." Раздался мерзкий смех за окном: "Нет, вам не разбить Яйца!" И страшен был древней короны блеск на черепе мертвеца. "Зайти мы не можем в ваш дом дотемна, но и вам не выйти во двор; Когда же взойдет над лесом луна, и грянет филинов хор, Когда не будет вас защищать жгучее Солнца лицо, - Тогда мы в ваш дом легко войдем, и нашим будет Яйцо!" И Бабка присела на стул хромой, на лавку уселся Дед. "Так что же, - сказал он, - последний день? Спасения больше нет?" А Бабка сказала: "Мы ни за что не будем сдаваться им! Давай подороже жизни свои в сражении продадим!" "Да что ты, Бабка, сошла с ума? Тебе двести лет в обед! Ты даже полы подмести в избе не можешь", - ответил Дед. "Взгляни на себя! Из тебя давно высыпался песок!" И долго бы, долго бранились они, от смерти на волосок, Если б не слышала эту брань живущая в подполе мышь... Она сказала: "Что, Дед, орешь? Бабка, что ты шумишь? Что, надо просто разбить Яйцо? Для горести нет причин! А вы и не знали: мой хвост закален, он видел Ородруин! Мой хвост опускался в недра Горы, он стали дамасской прочней! И он не хуже послужит вам всяких подземных огней". И Бабка на стол положила Яйцо, и хвост блеснул серебром! Яйцо упало на грязный пол - и грянул над лесом гром! Скорлупки летели во все углы, - а там, а там, во дворе, Свалились всадники с черных коней, и каждый снова помре. На этом закончилось царство Врага, и тихо стало в лесу. И Кура сказала: "Яиц таких я больше вам не снесу; Снесу, если надо, простое яйцо - лишь, Бабка, меня попроси". И Дед сказал: "Спасибо, дружок", а Бабка сказала: "Мерси!" сентябрь 2004
БАЛЛАДА О ВЕЩЕМ ОЛЕГЕ (Киплинго-Пушкинское) О, доблесть есть доблесть, судьба есть судьба, и доблесть слабей судьбы, И слабый, и храбрый, колдун и князь - навеки судьбы рабы, Любой ужаснуться может, узнав про то, что в грядущем ждет, А доблесть, бросая вызов судьбе, под ноги ее падет. Не раз и не два хазарский каган на Русь совершал набег, Но встал у захватчиков на пути киевский князь Олег, Он встал у захватчиков на пути с дружиной храброй своей, И много миль довелось пройти Олегу среди степей. Немолод, немолод уже Олег, и много битв позади, Жгло жаркое солнце его глаза, хлестали в лицо дожди, Ходил он за море, в далекий край, до самых босфорских вод, Но снова хазары сбирают войска, готовят на Русь поход. Готовят к набегу свою орду Итиль, Семендер, Саркел, Но князь, как раньше, к отпору готов, хотя уже поседел: Да, князь, как раньше, к отпору готов, - но сил все меньше в руках, Да, доблесть все та же в сердце его, все так же неведом страх, - Но хочет впервые за много лет на помощь призвать волшбу, Но хочет впервые великий князь узнать про свою судьбу. Из Киева выехал ранней порой, отправился на закат, Где в травах высоких, чащобах лесных аварские кости лежат, Желань проехал и Василев, и вброд пересек Ирпень, Проехал Звижден и Городеск; и вот он, Искоростень. Здесь в этом темном древлянском лесу извеку жили волхвы, Творили они свое колдовство под вопли ночные совы, Здесь, в тишине вековых чащоб, творили они волшбу, Сюда и приехал киевский князь - узнать про свою судьбу. Но тихо и пусто в вечернем лесу, никто вышел на зов. Ответило на крики Олеговых слуг только уханье сов. Там справа сосна и слева сосна, в тени под дубами - мрак... Был слышен зловещий шепот листвы, но кудесник не шел никак. И дважды, и трижды, и много раз слуги издали крик: Но вот на поляну из тьмы лесной согбенный вышел старик. И вышел кудесник из мрака лесов, и князю Олегу сказал: "Кто знает путь ветра в лесную глушь, - знает его привал. Ты долго ехал ко мне в леса, славный властитель Руси; Ты хочешь о чем-то спросить меня. Я вышел к тебе - спроси!" И князь произнес: "Ожидает нас набег враждебных племен, И я впервые, Перуном клянусь, грядущим сраженьем смущен. Мои года уже велики, и близок кончины час, Я Игоря-княжича и страну не раз от гибели спас, На мне цареградский панцирь надет, и меч мой не тяжек мне, И я потягаться с любым врагом в поле смогу вполне, Но знать мне надо - надо, колдун! - что мне готовит судьба, И скоро ли ради тризны моей откроются погреба, И скоро ль дружина чаши свои поднимет в память мою, Успею ли Русь отстоять от хазар в грядущем жестоком бою? Ответь мне, старик; вопроси судьбу всей силой заветных чар; Моя кобыла - гордость моя - тебе приготовлена в дар". Кудесник сказал: "Ты хочешь найти правды пару горстей - И долго считал, что стоит обед, прежде чем звать гостей, И ты, Олег, приготовил дар, который не нужен мне; Ты знаешь, что мне уже двести лет, и мне не скакать на коне. Но я приму твой прекрасный дар. Да, мне не скакать по лугам, Но нынче ночью я принесу кобылу в жертву богам". И с болью в сердце ответил князь: "У князя - слово одно! Убей же кобылу, но прежде ответь: что в жизни мне суждено?" Кудесник сказал: "На плечах твоих тяжелый и страшный груз. Ты с Русью связан. Лишь смерть твоя расторгнет этот союз. Нет, о князь, у тебя детей, не будет твой длиться род; Ты - тот, кто навстречу врагам Руси у края земли встает. Тебя миновали стрелы врага среди кровавых дорог, Тебя не берет ни копье, ни меч, охраной тебе - Сварог, Тебе даровал великий Перун немало уменья и сил, И даже к вратам Византийским щит ты свой когда-то прибил. И много славных коней у тебя, но прочих дороже тот, Который сейчас под твоим седлом о землю копытом бьет, Который не раз в жестоких боях тебя от погибели спас, Который и голод, и тяжкий путь с тобою делил не раз, Другого такого тебе найти и у самых дальних морей, Ты свистнешь - он скачет по воле твоей, летящей птицы быстрей, Он в омут по воле твоей пойдет, поскачет прямо в огонь! Но знай, что причиной смерти твоей явится этот конь". Князь молвил: "Мой конь мне дороже всего, мы с ним как братья давно, И мне без него не будет побед, удачи не суждено. Узнай: расправа могла бы стать ценою сего колдовства, За меньшую дерзость скатилась с плеч уже не одна голова. Здесь на двадцать верст не сыскать куста, ты здесь пня бы найти не сумел, Где приказа не ждал бы меткий стрелок с полным колчаном стрел. Если б палицу тяжкую поднял я, если б я опустил ее вдруг, Не успел бы ты скрыться в темном лесу от стрел моих верных слуг. Если б я копье захотел поднять, а затем наклонил чуть-чуть, То с десяток копий вонзилось бы враз в твою костлявую грудь. Но все же без кары останется днесь дерзкая речь твоя, Твоими устами сказал Сварог - и должен смириться я. Я знаю, что дерзок ты и упрям, но знаю, что ты - не лгун; Твоими устами сказал Сварог - и пусть мне поможет Перун! Возьми же кобылу и в лес ступай, к своей старухе-Яге!" И князь с коня слез своего, поводья отдал слуге, Впервые за много прошедших лет князь слезы не сдержал, И теряя навек седока своего, горестно конь заржал. И князь приказал: "Храните коня; душа моя скорби полна: А эту кобылу отдать колдуну - ей ныне смерть суждена". Отшельник сказал: "Я кобылу твою нынче в дар не возьму. Коня отослал ты - и, значит, тебе кобыла нужна самому. Ты хочешь своей избежать судьбы, дожить до преклонных дней: Но знай - все равно будет этот конь причиной смерти твоей". Ответил Олег: "Иди же, старик; никто не пойдет тебе вслед. Пусть мне не увидеть холмов у Днепра, коль причиню тебе вред. Пусть змеи встретят шипеньем тебя, пускай прокричит сова; И пусть покажут грядущие дни, верны ли твои слова". Друг другу в глаза поглядели они, и старец исчез в бору, А князь на кобылу легко вскочил и поскакал к Днепру. Шли годы в сражениях, шли в пирах; хазары отброшены прочь, И прочих охочих до русских земель Олег сумел превозмочь, И вот сидит Олег на пиру, и весел дружины круг: Но князь припомнил - и князь спросил: "А как же мой верный друг? Как поживает ныне мой конь, которого я лишен?" Ответили слуги: "Великий князь! Давно уже умер он", "Так что же гаданье? - сказал Олег - Пустой и жестокий обман! Кудесник! Я вижу - и для тебя грядущее скрыл туман! Зачем тебя я тогда не казнил! О конь мой, меня прости! Нынче не время казнить колдуна, а время к другу идти". И вот на холме, у брега Днепра, найден конский костяк. Жгло его солнце, мыли дожди, и рос сквозь него сорняк. И князь сказал: "О злая судьба, я обманул тебя! Конем не погублен, я здесь стою, о друге своем скорбя. Живые люди до сей поры мне смертью грозили не раз; Неужто мертвые кости коня ускорят мой смертный час?" Но злая змея из конских костей путь нашла в этот миг; И то, что настигла его судьба, ужаленный князь постиг, И далеко над холмами Днепра разнесся предсмертный крик; И в эту минуту в глухом лесу умер кудесник-старик. О, доблесть есть доблесть, судьба есть судьба, и доблесть слабей судьбы, И слабый, и храбрый, колдун и князь - навеки судьбы рабы, Любой ужаснуться может, узнав про то, что в грядущем ждет, А доблесть, бросая вызов судьбе, под ноги ее падет. сентябрь 2004
БАЛЛАДА О ПТИЦАХ В час безмолвия ночного Было мне весьма хреново: Жизнь сложилась непутево, В голове сплошной минор... Вдруг услышал отзвук рева; Кто влетел ко мне во двор? Ну, наверно, ворон снова, Нет сомнений! Стопудово! Значит, снова будет вздор: "Невермор" да "невермор", А об водке ни полслова; Пьет лишь пиво и кагор, А твердит, что родом с гор. В час полночный мрачноватый Я сидел слегка помятый, Разъярен плохой зарплатой И паршивою жратвой. И (поступок грубоватый) Я сказал во тьму: "Пернатый Гость мой многовековой! Коль услышу я хрипатый "Невермор" твой распроклятый - Изобью тебя лопатой; Будешь ты теперь горбатый Или вовсе неживой; А еще могу гранатой... Ты рискуешь головой! Гость докучный, бесноватый, Черный ворон, я не твой; Мне не нужен этот вой!" В час полуночный, тяжелый, Я сидел, больной и квелый, Злой, голодный, полуголый, Пил пустой холодный чай... Где же ворон-негодяй? Вдруг суров - как самурай, Непонятен - как сипай, Неприятен - как минтай, Опьяненный кока-колой, - На окошко невзначай Сел зеленый попугай, Разжиревший как бугай. Я сказал: "Вот гость нежданный! Для чего же ты с саванной Распрощался - и в туманный Прибыл в край наш богоданный, Не кокосный, не бананный? Тут лишь грязь и лебеда..." Попугай сказал: "Беда!" Я сказал: "В стране печальной Ты, о гость наш нелегальный, Оказался, ненормальный... Наша жизнь - не крем-брюле, Это, кореш, плач тотальный. Чем кормить тебя, пискля? Сам я вечно на нуле, Нет и хлеба на столе. Глянь: в кармане ни рубля!" Попугай ответил: "Бля..." Вечер темный, ветер веет; Вижу: гость уже наглеет, Надоел до тошноты! И во мне не песня зреет - Возмущенье; как он смеет Повторять до хрипоты? Оба - с вороном - скоты! "Кто, - спросил я, - пожалеет, Прокормить меня сумеет И спасет от нищеты?". Попугай ответил: "Ты!" "Наложил ты, сволочь, вето На развитие сюжета... Значит, саван мой пошит И моя канцона спета? Где же мне искать по свету Хоть котлету, хоть конфету? Продолжения банкета Я хочу! И дело это Так никто и не свершит?" Попугай ответил: "Шит!" "Ты учти - мы не на Яве! Как же так? У нас в державе - Я о том молчать не вправе - Все мечтают о халяве Даже больше, чем о славе, Так написано в уставе, Всяком кодексе - увы... Кто кормежку даст ораве - Хоть кореньев, хоть травы?" Попугай ответил: "Вы". Я тогда зашел иначе: "Ты хотя ко мне проник Без бутылки - я не пла?чу; Пей! И будешь мой должник! Здесь, под лавкою, тайник - От жены бутылку прячу..." Гость довольно: "Чик-чирик!" "А, понравилось! Тем паче Должен ты ответить вмиг - Как же мне поймать удачу? Неужели ты не вник?" Попугай ответил: "Ик..." "Лыка - что - уже не вяжешь? Сразу пьян, как только вмажешь? Значит, так мне и не скажешь, Не укажешь, не покажешь, Где же мне найти монет?" Попугай ответил: "Нет!" Я воскликнул в знак протеста: "Так ищи другое место! Здесь не ждет тебя фиеста! Ты с зюйд-оста иль зюйд-веста? Где твой дом, ничтожный шут? Где, проклятый проститут?" Попугай ответил: "Тут". Что ж, не буду это дело Ставить я ему в вину. Прибыл он в мою страну Из далекого удела; Пожалею, не спугну... Дам я крышу болтуну - Он нарушил тишину; Если я его турну, Будет скука без предела. Надо птичку! Хоть одну... "Птичка! Спеть бы ты сумела, Чтоб порадовать жену?" Попугай ответил: "Ну!" июнь 2004
БАЛЛАДА О ПТИЦАХ - 2 Наверное, мухомор Попался мне в консомэ: Ворвался ор "невермор!", Во тьме я слышу "жамэ!" Влетают двое за раз, Да, две заразы (пардон): У чернокрылого - бас, У пёстрого - баритон. Явились, тяжко дыша, Уселись на сундуке (Наверное, анаша Попалась мне в шашлыке). Один - суровый и злой, Как критик и ревизор; Он, словно бензопилой, Скрипел своё "невермор" Другой - галантен и мил, Романтик и полиглот; Своё "жамэ" возгласил, Жуя оранжевый плод. - Ребята, здесь перебор: Не понял ни бэ, ни мэ... Про что твой вздор - "невермор"?! А ты в уме ли - "жамэ"?! Сбежали циник и хлюст, Услышав эту хулу: Один забрался на бюст, Другой укрылся в углу. Теперь никто не вредит, И в доме полный ажур: Тот - "олвиз" нынче твердит, А этот - плачет: "тужур". Живу, не ведая слёз И тяжести на душе (Наверно, сальмонеллёз Попался мне в гуляше...). февраль 2005
БАЛЛАДА О ПТИЦАХ - 3 Как то я сидел в нирване На продавленном диване С рюмкой чаю после бани И глядел официоз. Прокурор вещал с экрана: Мол, усилена охрана, Но дремать на лаврах рано, Не решен еще вопрос, Мол, отдельные фигуры В результате конъюнктуры Копят крупные купюры И живут под сенью струй... Тут мой ворон из чулана, Как всегда, влетел незвано, Долго слушал речь с экрана И прокаркал: "Не воруй". Я сказал: "Чуланный житель, Что же ты свою обитель Вновь покинул, обвинитель, Многомудрый, словно змий! Что, меня считаешь вором?" И тогда сказали хором Ворон вместе с прокурором: "И к тому же не убий!" "Ну так я не убиваю, Хоть и злым весьма бываю, И к обоим вам взываю: Вы мне больше не нужны!" Ворон глянул желтым глазом, И немедля оба разом Громко грянули приказом: "Не желай чужой жены!" Я не влез в пучину спора, А решил: "Легко и скоро Отключу я прокурора! Ворон здесь, а он внутри!" Я помчался по каналам - Был напрасен этот слалом, Всюду он орал оралом: "Прелюбы не сотвори!" Ворон вслед ему, задира: "Не твори себе кумира!" Что за жуткая квартира, Прямо взяли на измор. Я хотел прибегнуть к брани, Но проснулся на диване... Ворон где же? На экране. А на стуле - прокурор. май 2005
Из "Репчатого настроения". Ю.Визбор. "Милая моя..." Всем нашим репкам уборка, увы, суждена, Репка прекрасна, да только зарыта она; Сбор урожая - суровая это пора: Хмуро отправился дед на уборку с утра. Милая моя репка на засолку; С криками "кия" дед тянул - без толку... Бабка сложила вязанье, на помощь пришла - Репка сидит под землёю, как будто скала... Внучка явилась, проснувшись от криков "тяни!" - Нет! Уж действительно тянут напрасно они. Милая моя репка для закваски; Ты пока ничья в этой длинной сказке... Не утешайте меня, я не плачу давно; Знаю, что репку достанут они всё равно: Всю животину на подвиг покличет страна - Псину, и кошку, и мышку; и репке хана! Милая моя репка для салатов; Съест теперь семья множество нитратов. февраль 2005
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ "УРОНИЛИ МИШКУ НА ПОЛ". Цикл Н.Головановой Как бы написали об этом... 1. ...А.ПУШКИН Мой мишка, самых честных правил, Где лапу потерял - скажи? Ну где же ты ее оставил? Скажи, в секрете не держи! Да, твой пример - другим наука. Ее пришить - совсем не штука, Но где-то на твоем пути Ту лапу надобно найти, Терять такую лапу - барство, Ты без нее полуживой... Ну что качаешь головой? Какое гнусное коварство! Как? Ты отдал ее в залог? Умнее выдумать не мог? *** 2. ...Б.Окуджава А мы так весело играли, А час был, кажется, восьмой: Вдруг Мишке лапу оторвали, Вдруг Мишке лапу оторвали, Вдруг Мишке лапу оторвали - И я несу его домой. Мой громкий рев округа слышит: "Хороший, бедный Мишка мой! Наверно, он уже не дышит, Наверно, он уже не дышит, Наверно, он уже не дышит, Скорей, скорей его домой" Я оторву от фильма папу: "Ты рану Мишеньке промой И пришивай скорее лапу, И пришивай скорее лапу, И пришивай скорее лапу, Чтоб не был Мишенька хромой!" *** 3. ...С.Есенин Ты жива еще, моя хозяйка? Жив и я - хоть рана и болит: Это я - не мячик и не зайка, Я - твой Мишка, бедный инвалид. Пишет слон, что ты, тая тревогу, От разлуки тронулась почти, Что ты часто ходишь на дорогу, Чтоб меня, убогого, найти. И бычку бормочешь, и собаке, По утрам и на исходе дня, Что боишься - хулиганы в драке Оторвали лапы у меня. Знай - не все четыре оторвали (Все четыре - тягостная бредь); Но не раз роняли; и в финале - Я трехлапый плюшевый медведь. Из меня не высыпалась стружка - Я и мягок, и, как прежде, мил. Об одном мечтаю я, старушка, - Чтобы лапу кто-нибудь пришил. Не желаю гибнуть подзаборно! Я вернусь, родная, так и знай; Только ты меня, прошу, повторно С этажа восьмого не роняй. Так что позабудь свою тревогу: Все пройдет, закончится напасть; Не ходи так часто на дорогу, Чтобы под машину не попасть. *** 4. ...В.Высоцкий Если начал реветь медведь, Потому что он слаб без лап И на Сильвера стал похож, Все равно он хорош! Мишку ты не брани - цени, Не бросай одного его, Лучше лапу ему пришей - Будет рот до ушей. *** 5. ...Н.Доризо Огней так много зажжено У нас в деревне Хряпово; Медведей целеньких - полно, А я люблю безлапого. Ох, Мишку кто-то уронил - Печальная история, Теперь без лапы Михаил - И в безутешном горе я. Его бросать я не хочу - Разлука станет пыткою, И я о горе не молчу - Прошу иголку с ниткою. Его исправить я должна, Пусть мой талант проявится! С ремонтом справлюсь я одна, И Мишка мой поправится! *** 6. ...Н.Заболоцкий Кто же этот злодей, этот злобный Прокруст? Я услышал вдали отвратительный хруст, Я услышал во тьме ужасающий стон - Это Мишка ноги был насильно лишен! Я промолвил слова самой страшной хулы, Отогнув невысоких деревьев стволы... Что же было во мраке древесных ветвей? Там был брошенный Мишка без лапы своей! Там лежал не мангуст, там лежал не лангуст, И не бравый пилот по фамилии Руст, А медведь удалой, поврежденный пилой... Надо лапу пришить самой толстой иглой! Что ж, пришил я... И в сад под окошком моим Лезут мишки хромые один за другим! И страданий моих не опишет и Пруст... Чтоб прогнать их, куплю я, наверное, дуст. *** 7. ...А.Блок. Хромоножка По вечерам над деревушками Висит огромная луна; Играют деточки игрушками И их роняют из окна. Кому подобное понравится? Когда утонет в речке мяч, Иль мишка из окна отправится - Вмиг раздается детский плач. И каждый вечер я, с чинариком, Один гуляю и свищу, Среди канав хожу с фонариком, Игрушки бедные ищу. И лихо кепка нахлобучена, Тиха походка и легка, А в небе, ко всему приучена, Луна мне светит свысока. И каждый вечер я единственный Гуляю трезвый средь кустов, Мой вид - решительный, воинственный, И я на многое готов. Вокруг, как страшные чудовища, Лежат нетрезвые бомжи: Ну где же ты, мое сокровище? Ну, покажись, ну, услужи! И, наконец, я вижу логово... Иль это только снится мне? Я вижу Мишку хромоногого, Я слышу стоны в тишине. И, медленно пройдя меж пьяными, Суюсь в холодную нору, Его - с запекшимися ранами - Я нежно на руки беру Его обличие прекрасное, Его упругие меха!: Но сквозь отверстие ужасное Наружу лезут потроха. Я, странной жалостью охваченный, Смотрю на дальние луга: Ну где же ты, фрагмент утраченный Ну где ж четвертая нога? И я нашел ее за дачею! Судьбой мне лапа вручена! И я - в связи с такой удачею - Хлебну немедленно вина! Иду дорогою изрытою С одной лишь думою в мозгу: Что Мишку с лапою пришитою Продам я завтра на торгу. Смех издаю я гомерический: Быть завтра у меня деньге! Вот вывод мой философический: Я знаю - истина в ноге. сентябрь 2004
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ "НЕ УТОНЕТ В РЕЧКЕ МЯЧ". Цикл Н.Головановой Как бы написали об этом... 1. ...Н.Тихонов. Баллада о мячах Спокойно доела суп до конца, Спокойно слезы стерла с лица. "Команда, во фронт! Офицеры, вперед!" Сухими шагами Таня идет. И слова равняются в полный рост: "Мячи уплывают. Курс - ост. В поход за мячами идет фрегат. Боюсь, что вы не придете назад". И Тане старший ответил: "Есть! Мячи мы отыщем - прошу учесть". А самый дерзкий и молодой Сказал: "Татьяна! Не будь балдой! Что ты ревешь? Мы поможем беде; Мячи утонуть не могут в воде". Ушам Татьяны простукал рассвет: "Мячи отыскались. Спасенных нет". Речи звучали в честь этих мячей: Только что толку от этих речей... *** 2. ...Ю.Кукин. За мячами Понимаешь - так не мучай мелочами; Вот такой уж я, родная, идиот: Я гоняюсь за уплывшими мячами, У меня уже в коллекции - пятьсот. Люди посланы делами, люди едут за харчами, Убегая от обиды, от тоски... - Ну а я опять ныряю за мячами, Утонувшими природе вопреки. Понимаешь - мне нырять не очень просто, Если мяч в пучину злую угодил, Увернешься от акулы, шилохвоста - Сразу сбоку подкрадется крокодил. Пусть лицо мое избито постоянно сволочами, Пусть мазут по всей поверхности реки - Я по-прежнему ныряю за мячами, Утонувшими природе вопреки. *** 3. ...Б.Корнилов. Мячик на каспийском море От Махачкалы до Баку Мячик плавает на боку, И гоняют его валы От Баку до Махачкалы. Мяч на грешной земле качало, Мяч качало в туманной мгле; Таня мяч в волнах потеряла - Так случается на земле.... Таня плачет: "О милый мячик! Не тони, возвращаяся вновь!" Таня, глядя на море, плачет: Утопает ее любовь. Почему же уплыл он? Водка Виновата в разлуке той: Много выпила сумасбродка, Вот и мяч уронила свой. Только нам-то что плакать, братцы? Есть нам чем забивать голы! И не будет НАШ мяч качаться От Баку до Махачкалы. Я стою, как будто в нирване, Я насмешливо щурю глаз: - Не ревите напрасно, Таня; Мяч уплыл, уверяю вас! От Махачкалы до Баку Мячик плавает на боку, И гоняют его валы От Баку до Махачкалы. *** 4. ...Я.Смеляков. Хорошая девочка Таня Вдоль маленьких домиков белых акация душно цветет. Хорошая девочка Таня вблизи от речушки живет. И вовсе, представьте, неплохо, что папа, заместо харчей, купил ей недавно на рынке четырнадцать пестрых мячей. Не зря с возмущеньем и гневом соседи глядят из окна, когда эти мячики резво в окно им швыряет она. В разбитом стекле отражаясь, по миру идет не спеша хорошая девочка Таня. Да чем же она хороша? Спросите об этом Гаврилу, что в доме напротив живет. Гаврила - наш местный стекольшик - при имени Тани встает! Недаром в квартальном отчете (доход оказался немал!) "Хорошая девочка Таня",- от радости он написал. Но все же пугает соседей Татьяны невиданный пыл: "Так, верно, бил стекла Федотов! Пеле так, наверное, бил! Преграды для Танечки нету, Смущение к ней не придет; На всех перекрестках планеты Все окна она разобьет! Пусть лучше на полюсе Южном окажется мячик скорей, средь вечных снегов гималайских, среди отдаленных морей!" И мячик был выброшен в реку (злодеев-соседей вина)... О бедная девочка Таня! Рыдает, рыдает она. Но папа вернется с работы, голодный и очень смурной, и сразу из мрака чулана достанет он мяч запасной. "Не плачь же, дочурка" - он скажет, - "что бросили мячик в ручей. У нас остается в запасе немало отличных мячей!" "И будут ночами светиться" - заметит уверенно он - - "у нас во дворе под ногами разбитые стекла окон". *** 5. ...Неизвестный испанский поэт Донна Таня плачет, стонет: - Милый мачо в речке тонет! Ей твердят: - Не надо плача! Не утонет в речке мачо! октябрь - ноябрь 2004
ВИЙОН НА НОВЫЙ ЛАД (перелицовка Баллады I) Я места лучше Парижополя не знаю; Там собирается компания блатная, Близ Нашей Бабы - там отличная пивная, Где для уркана кружка налита; Но там суровая, скажу я вам, ментура, И может живо сдать тебя напарник-шкура, И больше в жизни не видать тебе ажура, Бо жизнь в кичмане - полная туфта. Когда собрался развести на бабки лоха, Чтоб в бардаке потом расслабиться неплохо, Ты ожидай таки от мусора подвоха, (Чего же ждать от этого скота), И - оп-ца, дри-ца - коли явится легавый, Его попробуй завалить ударом с правой, Линяй быстрей и некошерного не хавай, Бо жизнь в кичмане - полная туфта. Когда, босяк, таки возьмет тебя ментура, И будет дело шить тебе прокуратура, И для судьи подвалит клевая халтура, Ты не кажи излишнего понта; Сдавай урканов-корешей ты без разбору, Чтоб сделать весело судье и прокурору; И могут скинуть пару лет из приговору, Бо жизнь в кичмане - полная туфта. Авторитет, гони к чертям хлюста: Сдаст всю малину фраер и глиста; Отправь его в недальние места, Чтоб он надел тюремного клифта; А жизнь в кичмане - полная туфта. ноябрь 2004
ПЕСНЯ ГОЛОДНЫХ НАЗГУЛОВ Мы, друзья, необычные птицы; Наш покойницкий быт - нехорош. Саурон нас кормить не стремится, А в полёте еды не найдешь... Потому, потому что мы назгулы, Над Изгарным мы носимся хребтом... Первым делом шлёт нас Око в караулы. А кормление? Кормление потом! Только выберешь жирного орка, Хочешь славно его обглодать, Око смотрит ревниво и зорко: Эй, назгулы! Приказ - вылетать! Потому, потому что мы скелеты, Нет жратвы нам, нет и выпивки притом; Саурон нас посылает на... край света; А кормление? Кормление потом! Нас давно уж бескормица точит, Наша жизнь - беспросветный минор... Ну так пусть же нас хоббит замочит! Нет сортира - но есть Пелленор! Потому, потому что очень скоро Может статься и с Мордором беда; Нам придёт конец на поле Пелленора, А кормления не будет никогда... май 2005
Зарисовка. Спектакль "Cats" в Московском Дворце Молодёжи Эта новость доводит до дрожи, А для многих - полнейший абзац: Водружён над Дворцом Молодёжи Заголовок, читаемый "Кац". И гадают евреи, читая: - Что за Кац, прикупивший дворец? Почему я такого не знаю? Впрочем, он всё равно - молодец! август 2005
CREDO Я не веду практических занятий И с лекцией к доске не выхожу, Не объясняю формул и понятий, Заученные курсы не твержу. Вопросами не мучу на зачёте И на дом ничего не задаю; Меня на семинаре не найдёте, На кафедре высокой не стою. Не превращусь в почтенного зануду И никого наукой не дойму, Поскольку не желаю и не буду Учить я никого и ничему. Познаньями делиться не намерен, Мне славы в этом деле не стяжать: Я сам в своих познаньях не уверен - Зачем других-то ими нагружать? Я никому в стараниях натужных Науку не вбиваю невпопад И, значит, в чьих-то знаниях ненужных Ни перед кем не буду виноват. сентябрь 2005
СПЕКТРАЛЬНАЯ БАЛЛАДА Ходил я раньше к всяким-разным; Но нынче свет вечерний жёлт, И я - к тебе с тюльпаном красным, И чувствам не грозит дефолт. Увижу в скверике зелёном Твой неизменный флер д'оранж, И буду чутким и влюблённым, Хоть это хаос и меланж. Крутая пышность этих линий! Одежд занудный фиолет! И нос какой-то сизо-синий! Искал такую тридцать лет... Я докажу трудом упорным, Я докажу великим делом, Что буду лучше, чем любой: Ты не сравнишь меня ни с белым, Ни даже с самым резвым чёрным, Поскольку я - не голубой! сентябрь 2005
СЕНЬКАМ - ПО ШАПКЕ Ведут к магазину ступеньки, Толпится народ в суетне: По шапке там каждому Сеньке Дают по доступной цене. Там делают всё по закону, На каждого - пара минут: Семёну дают, Симеону, И Симону даже дают. А рядом вздыхают Гаврила, Иван, Селифан и Аким: Дают в магазине по рылу, Коль с паспортом лезешь чужим. И Сени выходят без лени, Чтоб шапку скорей обрести, Становятся в очередь Сени От шапок верстах в двадцати. Но очередь движется к цели, Об этом несётся молва... (А мелет об этом Емеля - Неделя теперь такова!) октябрь 2005
ПЕСНЯ ПРАЗДНИЧНАЯ Как ныне сбирается мудрый Кузьма Отмстить понаехавшим ляхам, Готов заложить он жену и дома, Чтоб дело устроить с размахом. Явившись в палаты и сняв епанчу, Он князя Пожарского кличет к мечу. А князь пировал в это время слегка - Ломились столы от солений, И дать ему очень хотелось пинка Глашатаю тяжких сражений. Но Минин на князя глядел, не боясь: "Пойдём-ка с тобою на улицу, князь!" Из тёмного лесу к златому крыльцу Пришёл вдохновенный Сусанин, Хоть слёзы текли у него по лицу, Был твёрд его шаг и чеканен. Сказал он: "Стою я на страже в лесу - Царя непременно от смерти спасу". "Какого?! - Пожарский взглянул на Кузьму. - Царя-то ещё не избрали..." "Кто слышит Ивана, пусть верит ему - Иван ошибётся едва ли. Давно предсказал он - ты слушай меня! - Какому-то князю конец от коня. И чтобы тебе не пришла череда Почить от его предсказанья, Тебе бы пора отправляться туда, Где ляхи творят злодеянья". И князь согласился: "Ну ладно, пойдём - И к празднику нашу столицу возьмём!" ноябрь 2005
НЕНАГЛЯДНОЕ КИНО Чтобы жить мне спокойнее было, И в целях облегчения доли, Не смотрю я убитого Билла, Не смотрю я нахальную Джоли. Спать пораньше, товарищи, лягу Без смотрения всякой заразы; Не смотрю я про хоббитов сагу, Не смотрю я про Поттера сказы. Прогулявшись вдоль разных каналов, Фильмов я не сыщу не хреновых; Никаких не хочу сериалов - Наших, западных, старых и новых. Те, кто фильмы творит (замечаю) - Это просто прямые уроды; И теперь телевизор включаю Только ради прогноза погоды. ноябрь 2004
ГИМН НАЛОГОВОГО ВЕДОМСТВА Законы наши правильны и строги! Верны законы наши и строги! Мы добываем для страны налоги, Взимаем недоимки и долги. Налог не платят гады и уроды, Но пусть они не ждут спокойных снов! И если кое-кто сокрыл доходы, Его лишим доходов и штанов! Нам часто говорят ночами жены: "Ну что опять - в бумагах, не со мной..." Но мы всегда на дело заряжены, Налог важней, чем мирный сон с женой. Налог не платят гады и уроды, И им уже давно пора в тюрьму! И если кое-кто сокрыл доходы, Пусть платит, сколько скажем мы ему! Мы за страну последнюю рубашку Отдать готовы - иль с другого снять! Наш разум хладен, души - нараспашку, И длинных рук у нас не сосчитать... Налог не платят гады и уроды; Чтоб их найти, давно нас шлет народ. И если кое-кто сокрыл доходы, Его уже давно пора в расход! декабрь 2004
СОБАЧИЙ ВАЛЬС (вроде шутка...) Новогодие празднует кто-то На бескрайних просторах трясины: Слышен вой разудалый с болота - Это пение Огненной Псины. Огоньками болотного газа Разукрашена ёлка во мраке... И собака поёт от экстаза: Скоро Год Баскервильской Собаки! декабрь 2005
ПРЕСТУПЛЕНИЕ-ПЕРЕСКАЗАНИЕ (Шутка. Претензии не принимаются) Кто наш герой? Не Всадник Медный, Не лошадь клодтова, увы... Жил Родион, студентик бедный, Когда-то на брегах Невы. Что вам поведать для начала? Когда он ел, был глух и нем, Имел он денег очень мало И много всяческих проблем. И вот кудесник вдохновенный, Седобород и долгопол, К нему в какой-то день священный Из Сада Летнего пришёл. Взглянул на Родиона косо И произнёс сурово он: "О ты, что в горести без спросу На Бога ропщешь, Родион! Идёшь ты через город шумный, Что делать? - вопрошает взгляд... Но ты узнай сперва, безумный, Кто виноват, кто виноват. Настал для укрепленья духа Давно предвиденный момент. Повинен ты убить старуху И отобрать её процент! Ты хоть и бедный, но не слабый, Ты ворон, а не воробей; И сколько раз столкнёшься с бабой - Вот столько раз её убей. Придёшь в старухину хибару Немедля. Завтра же с утра. А если нет - так примешь кару От своего же топора". "А может, лучше тюкнуть гирей?" "Топор! - и никаких гвоздей". "А как зовут тебя?" - "Порфирий". Сказал - и сгинул чудодей... ... На бабке шляпка и халатик (Такая мода у бабусь)... "Не убивай меня, касатик! Глядишь, тебе и пригожусь". "Да это просто небылица! Какой же от старухи толк, Ну как ты можешь пригодиться? Чай, не лягушка и не волк". Она взмахнула рукавами, Уставясь взором в вышину... Взлетел топор над головами - И опустился на одну... ... И вот пришла к нему, стеная, Подруга в край сибирских трав. "О мармеладная, родная, Я - не Борис, но я не прав. Я понял - жаль, что поздновато, - Что я не царь и не герой, Что не старуха виновата, А подлый буржуазный строй! Виновен в том Порфирий, сука, Что прозябаю я в дыре". И приползла к нему гадюка Из круглой дырки в топоре... февраль 2006
БАЛЛАДА ОБ ИНГЛИНГАХ (по мотивам "Саги об Инглингах") Инглинги - первый шведский королевский род, V-VII вв. Ньёрд после Одина был первым владыкой северной земли; Ему наследуют и ныне стран скандинавских короли - Да, были люди в ту эпоху... Их жребий будет здесь воспет: Печальней повести на свете доныне не было и нет. Ньёрд умер просто от болезни, совсем нелепая судьба: Так конунг умирать не должен, так умирает голытьба. При Фрейре было изобильно. Когда он навсегда затих, Чтоб счастие продлить, решили считать, что он живей живых. Три года смерть его скрывали: большой насыпали курган, В нём - три окна: туда ссыпали лопатой подати крестьян. В одно окно всыпали злато, в другие - серебро и медь: Ведь должен конунг и в кургане богатство славное иметь! Однако после надоело. Решили всё же: умер он, И на престол высокий шведский тогда был Фьёльнир возведён. Однажды он поехал в гости. Был у хозяев знатный чан, Что до краев наполнен мёдом. Король стал к ночи сыт и пьян, Пошёл, качаясь, за нуждою... Судьба его подстерегла: Он, проходя по галерее, свалился в чан - и все дела. За ним был Свейгдир. Он однажды искал Пристанище Богов - И отыскал огромный камень вблизи полночных берегов, И карлик, что стоял у камня, сказал, что Один там живёт, И в камне конунгу открылся широкий и манящий вход. Желая Одина увидеть, вошёл он в камень - навсегда: Закрылась дверь. Настало время другого конунга тогда. Ванланди с финнами был в споре. Они - лихие колдуны - Его заколдовали злобно. Когда он спал и видел сны, К нему явилась ведьма-мара, - и больно, словно наяву, Ногами била и сжимала его несчастную главу. Ну, в общем, он и не проснулся. Стал Висбург конунгом страны; Однажды он жену покинул. Увы, последствия страшны. Два сына вызвали колдунью, чтоб смерть отцу наколдовать: Приданым не хотел делиться, что принесла когда-то мать! Искусство ведьмы оказалось превыше всяческих иных: Не только Висбургу могила грозила от руки родных; Но смерть грозила впредь и присно любому Инглингу от рук И сыновей, и милых дочек, друзей и ласковых подруг. И Висбург вскорости дождался к большому горю своему: Сынки сожгли однажды ночью отца в его же терему. А при Домальди стало плохо: неурожай, падёж скота. И как-то порешили шведы (повадка древняя проста!), Что конунг будет лучшей жертвой разбушевавшимся богам - Какая верная идея! Такого не придумать нам... Потом опять неинтересно: Домар, и Дюггви вслед ему Страною правили спокойно и мирно отошли во тьму. Кончина государя Дага - намного более ярка: Явился он на земли готов, чтобы разграбить их слегка, Какой-то гот из леса вышел - а может, это был вандал? - Метнул в него злодейски вилы. И, представляете, попал. А конунг Агни, не снимая, носил на шее, на ремне Златую гривну. И невесту добыл, сражаясь на войне. Заснул однажды он - а дама себе устроила вдовство: Веревку зацепив за гривну, она повесила его. А дальше вот что приключилось: два сына Агни-короля, Альрек и Эйрик, почему-то вдвоём поехали в поля, Себя взаимно удилами убили - милая семья! Потом друг друга зарубили уже Альрека сыновья... Хуглейк погиб в кровавой сече, убитый конунгом морским, И сыновья его погибли в сраженье том же, рядом с ним. Аун хотел прожить подольше - и с интервалом в десять лет Богам он жертвовал по сыну. Такой уж был его обет. Ему на десять лет за сына жизнь продлевалась всякий раз... И вот десятого ребенка народ от верной смерти спас, Не дал убить его - и конунг скончался в надлежащий срок. Проткнул рогами на охоте Эгиля-конунга бычок. Оттара кончили датчане. Адильс, свалившийся с коня, Расквасил голову о камень, не дожил до исхода дня... Сгорел Эйстейн в своем жилище - враги коварны и сильны! Убили Ингвара в походе, в глуши эстонской стороны. А Энунд сгинул под лавиной. А Ингьяльд был весьма жесток, И дочь сожгла его с дружиной, пред этим напоив чуток. Семейство Инглингов навеки ушло со шведского стола... Но всё же шведы вспоминают про их великие дела. март 2006 ОТРАВЛЕНИЕ Альтернативная версия Мой друг Сальери полон пиетета; Твердит мне он (живущий без долгов): "Ты, Моцарт, - бог". Увы, я знаю это. Но как малы доходы у богов! А он - не бог. Но это - не беда. Зато его мелодия понятна Монарху, людям... Серость, как всегда, Для серости удобна и приятна. Его творенья - стразы, не алмазы, Но мы живём среди сплошных ослов! К нему всё время валятся заказы - На оперы, на вальсы для балов. Сегодня пишет реквием, потом Умильную мелодию к крестинам... Себе кормушку в творчестве святом Устроил он благодаря кретинам. Он много жрёт. И говорит хрипато. И даже пристаёт к моей жене (Хотя она - который раз! - брюхата). И часто ищет истину в вине. Ещё лечиться любит: каждый час Его снабжает зельями аптекарь; И если он, глотнув, покинет нас - Виновным будет нерадивый лекарь. Его успехи видеть надоело, И я его судьбу решу, как бог, Чтоб больше лезть в божественное дело Нечистыми руками он не смог. В бокале - яд. Мы рядом у стола. Да, несовместны гений и злодейство, Но бог - превыше и добра и зла, И должен взять я на себя судейство. Вот странно: похвалил вино. Ценитель... Но - боль в груди! Я взял не тот фужер!! О подлый и коварный отравитель, Тебя потомство не простит, Сальер... апрель 2006
ЭЛЬ Все помнят пикта. В давние года Он отдал кельтам сына на убой; Под пыткою смеялся, навсегда Святую тайну унося с собой. Веками лился в глотки алкоголь, Но с той поры далёкой и досель Не пил никто - ни цезарь, ни король - Забытый, дивный вересковый эль. Король Артур устроил общий сбор - И рыцари Артура много лет Бродили безуспешно между гор, Искали там утраченный секрет. Однако молвил Мерлин: "Очень жаль, Но я провижу: недоступна цель. Вы, может быть, отыщете Грааль, Но не найдёте вересковый эль." Был мёд хмельной и был крепчайший джин, Но королей не отпускал азарт: Искал Гарольд, законный властелин, Искал Вильгельм, неистовый бастард. Всё есть в державе, только эля нет - И королей не покидал задор: За элем шёл в поход Плантагенет, А после - Йорк, Ланкастер и Тюдор. И вся Европа, Англии вослед, Пыталась эль загадочный сыскать. И часто на соседа шёл сосед, На поиск эля направляя рать. Ночами жгли алхимики огни - Пытались возгонять заветный эль, Но с вереском не справились они: Всё получался жиденький кисель. Старались все: и мистер, и месье, От южных гор до северных широт, - И Ломоносов, и Лавуазье, И Гей-Люссак, и Бойль, и Мариотт. Всё на столах - и бренди, и вино, Но недоступно древнее питьё; Наука знает много гитик - но Эль не под силу гитикам её. Его воспели бард и менестрель - Но эля нет, и нету перспектив... ... А на Арбате вересковый эль Какой-то малый продаёт в разлив. июль 2006
ЛЯГУШКИ Вела дорога к дому Вдоль берега реки - Дорога незнакома, Болота глубоки. Но шли мы без печали, Пугали робких птах; Лягушек повстречали Со стрелами во ртах. Как много было крика, Какая трескотня... Орут: "Стрелу возьми-ка!", "Меня целуй, меня!" Мы были недушевны, Смотрели свысока: "Вы женихов, царевны, Не встретили пока. Печальны перспективы, И стрелы не спасут: Царевичи ленивы, За ними не придут. Нет правды на страницах Затасканных легенд - Останетесь в девицах До греческих календ. Лягушек нам не надо Из этой стороны. У нас своих - армада, Другие не нужны." Мы шанса им не дали - Холодным и чужим... Свои лягушки ждали, И мы спешили к ним. август 2006
ДУМА О ПЕРЕЛЬМАНЕ Отбросив прочь марксизмы и фрейдизмы, Преодолев пространство и дурман, Привёл в порядок гомеоморфизмы Российский парень Гриша Перельман! Сумел до самой сути он добраться, Проник умом в четырёхмерный шар! Но вот - не хочет премией мараться И от врага не принимает дар... Тут проявленье пламенного нрава - Иль, может, подсказал коварный рав? Григорий, брось! Не надо слушать рава! Мы скажем Грише: Гриша, ты неправ! За наш приоритет мы будем биться Мечом, а если надо, - и огнём! Не отдадим заслуженного Филдса! Насильно Грише премию впихнём! август 2006
ЛАНСЕЛОТ В нарушенье всяческих законов, В полном несознании вины Расплодилось множество драконов В разных департаментах страны. Собирали войско сенешали, Шли на битву рыцари, спеша; И не то чтоб ящеры мешали, Но уж очень шкура хороша! Выходили люди на охоту - И драконы прятались, скуля. Вот и Ланселот нашёл работу - Стал драконобойцем короля. Он не лез один в пещеру сдуру - Знал повадки, слабые места... А оплата - сдельная. За шкуру - Ровно десять ливров, как с куста. Рано утром, снаряжённый к бою, Он шагал в соседний березняк; Средства браконьерские с собою - Травы, заклинания, мышьяк. Но сражаться постоянно - глупо, И случалась мирная пора: Откупались гады шкурой с трупа Ящера, почившего вчера, Откупившись, улетали в горы С миром - на неделю, может быть... Он умел вести переговоры, Но умел и головы рубить. Так и жил, горынычей карая... Но добра была его душа: Прятал он дракончика в сарае, Покупал цыплят для малыша, С нежностью отцовской небывалой Каждый день заглядывал в закут И дрожал, когда резвился малый, В страхе, что соседи донесут... декабрь 2006
СТАРИК АМФИБРАХИЙ Животные прячутся в страхе И люди уходят с пути - Выходит Старик Амфибрахий Владенья свои обойти. Не ветер в бору колобродит, Не рота шагает в строю - Старик Амфибрахий заводит Заветную песню свою. Раскинулось море широко И много на суше дорог, А он дожидается срока И всюду является в срок, Державе поёт дифирамбы, Грозит громогласно врагам, И жмутся хореи и ямбы К кирзовым его сапогам... декабрь 2006
* * * След оленей - словно шрам на небосводе, И в асфальт башкою громко лупит страус. Не хочу я слышать грохот в дымоходе; Терминатор мне милей, чем Санта Клаус. Собираются на улице зеваки, По привычке ожидая дармоеда... Жду подарков я скорей от железяки, Чем от старого свихнувшегося деда. Ждать подарков в это время все привыкли - Но в мешках так много всякой дребедени... Терминатор, прилетай на мотоцикле! Этот транспорт много круче, чем олени. декабрь 2006
АССОЦИАТИВНАЯ БЕССВЯЗИЦА Гусь - не товарищ лебедю, по слухам... Да нет, свинье; но - лебедю подавно. Земля пребудет прахом или пухом Для всех, кто благоденствует бесправно. Не пей, Гертруда, сваренное зелье: Дурному сыну не помогут ляхи; В чужом монастыре искать похмелье Не станут даже скверные монахи. Шерсть сыплется в компании с зубами, И ноют утомлённые суставы... Но тем, кто громко в стенку лупит лбами, Не писаны законы и уставы. февраль 2007
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ "КОЛОБКА". Цикл Как бы написали об этом... 1. ...Б.Л.Пастернак Мела старушка свой сусек Остервенело. Старик кричал: "Пеки чурек, Чтоб ты сгорела!" Метался в ветхом доме крик, Как рёв Борея - Кричал некормленый старик: "Пеки скорее!" От крика мухи с потолка Валились на пол, А волк - глядел издалека, А заяц - драпал. Мела, мела - клубился пар! Но вышло мало, И бабка шла ещё в амбар И выскребала. Как злые пули при стрельбе Из автомата, Летали крошки по избе Замысловато. Старушка не любила склок, И безотказно Она слепила колобок Шарообразно. ...Всем дед поведал на селе (Видать, контужен), Про то, как сгинул в феврале Желанный ужин: Мол, отошёл на полчаса, Пришёл - и нету... Смогла лишь рыжая лиса Поверить в это. Шли дни, как прежде, нелегки, И то и дело Старик кричал: "Пеки, пеки, Чтоб ты сгорела!" *** 2. ...М.Ю.Лермонтов Выхожу один я из избушки; Сквозь туман я слышу волчий вой, Над кустами заяц поднял ушки... Я живой. Пока ещё живой. Небеса - как бабкина светлица, И луна - совсем как колобок! Ни медведь об этом, ни лисица Написать не смогут. Я бы - смог. Не рождён для роли чебурека, И не жаль мне прошлую семью; Жаль, что путь мне выпал из сусека Прямо в пасть дремучему зверью. Жаль, не спрячусь. Жаль, что не иголка. Но пока дубрава в тишине - Я засну под дубом. Ненадолго. О, не ешьте вы меня во сне! *** 3. ...А.Т.Твардовский. Рассказ Волка Я, ребята, парень тёртый, Но гляжу несвысока. Так скажу: зачем мне торты? Мне довольно Колобка. Колобка - но поскорее Вы его подайте мне, А иначе околею Я в родимой строне. Мне не надобно чуреков И коробок "Ассорти", Но скажу насчёт сусеков: Надо лучше их мести! Я с солдатской прямотою Предлагаю вам учесть: Дело самое простое - Волки тоже хочут есть. Вот я вышел из дубравы, Вышел рано, до звезды, Вышел я не ради славы - Ради поиска еды. Верно, братцы: кормят ноги! Знаю я наверняка, Что сегодня на дороге Повстречаю Колобка. И, увидев сдобу эту, Я не сразу укушу; Поступлю по этикету - Спеть куплеты разрешу. Пусть споёт, да посмешнее, Напоследок удружит... Я Лисицы не дурнее: Он теперь не убежит. Есть и ножик для комфорта; Не оставлю ни куска... Повторю: зачем мне торты? Мне довольно Колобка. *** 4. Лимерик Колобок не стерпел искушения И с Лисицей вступил в отношения, С ней провёл вечерок - И, как честный пирог, Он ей сделал к утру предложение. *** 5. ...Дж.Р.Р.Толкин. ВЛАСТЕЛИН КОЛОБКА (в соавторстве с И.Майгуровой) - Могущество у Него такое, что сломит любого смертного. Сломит и овладеет им, - голос мага звучал устало. - Оно само себе сторож. Оно может предательски соскользнуть и по своей воле укатиться... И когда Оно переходило от Зайца к Волку, а от Волка к Медведю, то дело решали не они, а само Оно. Оно хотело вернуться к своему властелину, по воле которого Оно было изготовлено. Но хранителем Его стал не Заяц, не Волк, не Медведь, а ты, Лис! И мне в этом видится проблеск надежды. - Но мне-то Оно зачем досталось? Я ведь совсем ни при чём! Как же ты у меня Его не отобрал, почему не заставил выкинуть или истребить? - Выкинуть? Истребить? - сердито откликнулся маг. - Выкинуть, чтобы хозяин снова обрёл Его, когда-то утраченное? С тех пор как Оно покинуло хозяина, тот не перестаёт шарить голодным взором по всему лесу, и если он до сих пор не уничтожил здесь всё живое - то только потому, что без Него он слаб. Но если хозяин обретёт Его вновь - он исполнится сил, и тогда плохо придётся всем вам. - Хорошо, нельзя выкинуть, так можно истребить! - в отчаянии воскликнул Лис. Маг невесело рассмеялся. - Никакой силой Его не истребить. За столько времени Оно обрело твёрдость, какая вам и не снилась: хоть все зубы об Него обломай - на Нём и следа не останется. Есть только один способ: добраться до того огня, в котором Оно было изготовлено, и бросить Его в пылающие недра... Дай-ка Его мне. Лис с сомнением взвесил Его в лапах и нехотя подал магу. Маг осторожно принял Его. - Какие-нибудь знаки ты на Нём видел? - спросил он. - Никаких, - ответил Лис. - Так смотри! - и, к удивлению Лиса, маг повернул Его так, что в прямом луче света вдруг стала видна тонкая надпись по всей Его окружности. - Мне непонятны эти странные буквы, - сказал Лис дрожащим голосом. - Тебе непонятны, - откликнулся маг, - зато мне понятны. Я изучал древние сказки, написанные на этом языке. Нашими словами надпись можно перевести так: "ИЗДЕЛИЕ МУЧНОЕ ручной работы, наименование "Колобок", место изготовления - избушка, изготовитель - бабка, хозяин - дед"... *** 6. ... Омар Хайям Много лет размышлял я над жизнью земной; Непонятного нет для меня под луной, И великая тайна судьбы колобковой - Вот последняя правда, открытая мной. Недостойно - стремиться к тарелке любой, Быть голодного пуза ничтожной рабой. Лучше гордо муку подметать по сусекам, Чем идти на позорную сделку с судьбой! Если бабка, что в поте лица своего Испекла колобок, не вкусила его, И мучное изделие съела лисица - То привлечь надо рыжую за воровство. Бабке с дедкой одна лишь отрада - в вине: Отыскались две капли в кувшине, на дне. Сколько их, стариков, что остались без хлеба, Я встречаю сегодня в родной стороне! Лучше впасть в нищету, голодать или красть, Чем к лисице в презренное брюхо попасть. Лучше кости глодать, чем прельститься обманом И к лисе угодить в острозубую пасть. Тот усердствует слишком, орёт: "Это - я!" Тот медведю с зайчишкой поёт: "Это - я!" Но едва лишь успеет наладить делишки - Вмиг лисица ему подмигнёт: "Это - я!" Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь, И не пой слишком громко, коль выйдешь за дверь. Колобок распевал о своих достиженьях, Позабыв о приличьях, - и где он теперь? *** 7. ... А.С.ПУШКИН. ПЕСНЬ О СЪЕДЕННОМ КНЯЗЕ Как ныне сбирается князь Колобок Отмстить неразумным батонам, Поскольку за ними остался должок Пред ним, По-Сусекам-Метённым! В кольчуге, во всей своей круглой красе, Князь по полю едет на верной Лисе. Но надо ж такое везенье иметь! Волхвы к нему вышли уныло: Жрец Велеса - Заяц, Перуна - Медведь, Волчище - служитель Ярилы. Глядя свысока, недоволен и строг, "Что надобно, старцы?" - спросил Колобок. От тройки кудесников вышел Медведь, Сказал он: "Поведали чары, Что будут незыблемы ныне и впредь Сусеки твои и амбары. Но знай: возвестили нам с неба гласы, Что примешь ты смерть от ретивой Лисы". Задумался князь и наморщил чело, Качнул головою (без тела): "Лиса! расставаться нам время пришло - Такое печальное дело. Иди и живи на свободе, в лесу. Эй, други! Другую подайте лису!" "Ты что? Прогоняешь Лисицу свою?" - Лиса заревела хрипато, - Зачем же тебя я спасала в бою? Так вот тебе, княже, расплата!" Схватила - и съела она Колобка, И даже волхвам не дала ни куска. Рыдают по князю и смерд, и солдат, И всякая рыба и птица; И дедка, и бабка на холме сидят И плачут. А что же Лисица? Гуляет по лесу она, голодна, И хочет к батонам на службу она. *** 8. ... С.Я.Маршак, переводя английские сказки. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЕД Вот дом, Который построил дед. А это - печка, В которой изредка варится гречка, В доме, Который построил дед. Вот бабка, Которая топит чадящую печку, В которой так редко варится гречка, В доме, Который построил дед. А вот колобок, Который от бабки сбежал за порог, Чтоб больше не нюхать чадящую печку, В которой так редко варится гречка, В доме, Который построил дед. А это - зайчишка, Простак и трусишка, Который обманут был тем колобком, Который сбежал из избушки тайком, Чтоб больше не нюхать чадящую печку, В которой так редко варится гречка, В доме, Который построил дед. А это - волчище, Безмозглый, как заяц, - и даже почище, Жестоко обманутый тем колобком, Который сбежал из избушки тайком, Чтоб больше не нюхать чадящую печку, В которой так редко варится гречка, В доме, Который построил дед. А это - медведь, Который последовал участи волка, Который, как заяц, слонялся без толку, Жестоко обманутый тем колобком, Который сбежал из избушки тайком, Чтоб больше не нюхать чадящую печку, В которой так редко варится гречка, В доме, Который построил дед. А это - лисица, Которая сдобой смогла поживиться, Обставила зайца, медведя и волка, Которые по лесу бродят без толку, Жестоко обмануты тем колобком, Который сбежал из избушки тайком, Чтоб больше не нюхать чадящую печку, В которой так редко варится гречка, В доме, Который построил дед. *** 9. ... Б.Ш.Окуджава Как вожделенно век недолог Тех, кто на маслице пряжён... В окно бесстрашно прыгнул Колоб, Как наш десантный батальон. Плетётся глупый заяц к дому, Беглец укрылся в ковыле... Не обещайте вы косому На завтрак сдобу на столе! О, как манит ванильный запах! Лес свежей выпечкой пропах. И было всё как будто в лапах, И всё как будто на зубах... Но не судьба добиться толку Лесной отчаянной братве: Медведю бурому и волку Не светит завтрак на траве. Но вот и чёрное мгновенье, Лисы губительный оскал; И не добудется спасенье, И не подействует вокал - Напрасно песенка порою Поётся в лесополосе... Не обещайте же герою, Что не по вкусу он лисе. *** 10. ...А.А.Вознесенский Мы втроём и Патрикевна говорили задушевно о поэзии и прозе... Всем нам было хорошо. Но явился одурелый Колобок, как блин, горелый; словно бомж, заныл распевно: "Я от дедушки ушёл!" Заяц молвил: "Эй, печенье! Слушать арию - мученье! Продолжай своё каченье!" Слышим голос из травы: "Погорелец я, увы." Мы с медведем: "Лучше спиться, чем вот так, как ты, катиться. А не лучше бы трудиться?" Но пропел в ответ пирог: "Я неместный, я без ног". А лиса сказала: "Братцы! Я сумею разобраться. Это круглое, мучное - будет завтрак мой, друзья, пусть оно и подгорело..." И певца немедля съела, не оставив ни фига. *** 11. ...Э.А.Асадов Они животными были. Они по лесу бродили. Все четверо были тощи, а заяц к тому же - хром. И в поисках пропитанья Бывали длинны скитанья: Случалось, что голодали неделю все вчетвером. Лиса легко уставала, И ей отдавал, бывало, Хромой, но душевный заяц последний кусок коры, И ей, что валялась, хныча, Медведь отдавал добычу... Как редко бывают люди друг к другу вот так добры! Она не шла на охоту, А эти три идиота Несли ей всё, что добыто, всё то, что проспал пастух... Она же всё поедала, И всё ей казалось мало. Над этой странной заботой в лесу все смеялись вслух! Случилось страшное дело: Слёг заяц - нога болела. Лежал в траве у дороги и горько плакал косой. Медведь и волк помогали: Коль сами что-то украли - Они объедки добычи тащили зайцу с лисой. Голодный вечер случился, И к ним навстречу катился Какой-то шарик съедобный - и песни гнусаво пел. И заяц сказал сквозь муку: "Отдайте мне эту штуку! Нога бы моя исцелилась, когда бы я булку съел". И волк и медведь сострили: Мол, нас мутит от ванили (Хоть их обоих мутило от голода много дней). Лиса же терпеть не хотела И сразу же булку съела... И не было зайцу боли, чем боль такая, больней. И волк с медведем смолчали, И зайца на руки взяли, И прочь от лисы зашагали - куда-то в дождь и туман... И все в лесу онемели: Теперь лишь понять сумели Они, что такое дружба и что такое обман! *** 12. ...Лимерик санитарный По словам санитарной испекции, Колобок был рассадник инфекции... А лисица суёт Гадость всякую в рот - Вот и колют ей нынче инъекции. *** 13. ... К.И.Чуковский. ТЕЛЕФОН В пять утра телефонный звонок. - Кто говорит? - Колобок. - Откуда? - Из-за пруда. - Что вам надо? В ответ - рулада: - Я от деда ушёл, я от бабы ушёл... Я ответил: - Козёл! И немедленно взял валидол. А потом позвонили зайчатки: - Пришлите запас взрывчатки. Колобку мы подложим фугас, Он не скроется больше от нас. А потом дозвонился волк: - За вами немалый долг, Но готов я простить должок, Если будет моим колобок! Желаю на пробу Я круглую сдобу, Чтобы мог я насытить утробу. А потом позвонил медведь Да как начал, как начал реветь. - Погодите, медведь, не ревите, Объясните, чего вы хотите? Но слышу одно: "Колобок...", А также "Убёг, убёг..." - Повесьте, пожалуйста, трубку! Я три ночи не спал, Я устал. Мне бы заснуть, Отдохнуть... Уснул я на полчаса - Звонком меня будит лиса. - Что такое? - Беда! Беда! Бегите скорее сюда! - В чем дело? - Спасите! - Кого? - Колобка! Он в болото свалился с носка: Песни пел на носу у меня И упал среди белого дня. - Провалился в болото? - Да! И ни туда, ни сюда! О, если вы не придёте - Он утонет, утонет в болоте, Он навек пропадёт в глубине, На обед не достанется мне! - Ладно! Бегу! Бегу! Если могу, помогу! Ох, нелёгкая это работа - Колобка доставать из болота! *** 14. ...В.И.Пеленягрэ. КАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫ В РОССИИ КОЛОБКИ Как любознательны в России колобки! Как призывают их забавы и прогулки, Прыжки в окошко и глухие закоулки - Как невзыскательны в России колобки! Там бродят зайцы, на ногу легки, - Они любители такой хрустящей булки... О, как опасны эти летние прогулки! Как несознательны в России колобки! Как обаятельны в России колобки! Был встречен волк - но песенка не спета, И не случилось у топтыгина банкета: Как проницательны в России колобки! Простой пирог из бросовой муки - Но как лисе пришёлся он по вкусу! Известно всем, пусть даже и тунгусу, Как замечательны в России колобки. *** 15. ...Ф.Д.Кривин Бабка с Дедом в наши дни не те - не желают голодать в избушке: выпекают сдобу на плите и торгуют ею на опушке. И уже закуплена "Газель" - чтоб везти в избушку всё, что надо. Волк с Медведем в бабкину артель поступили - охраняют склады. Заяц всю капусту из села утащил - и проживает в Ницце, а Лиса в пиарщики ушла - помогает людям "раскрутиться"; не один заходит кандидат к ней за хитроумнейшим советом. Кстати, помогла она мандат получить Козлу минувшим летом. Колобок же выбился в попсу - и поёт, конечно, под "фанеру"... В наши дни, как видите, в лесу по-другому делают карьеру! *** 16. ...В.В.Егоров. КАК УХОДЯТ КОЛОБКИ А колобки уходят невзначай, Уходят в даль зелёными лужками, А мы едим бульоны с пирожками, Эклером заедаем сладкий чай. И лишь во сне ушедшую еду Мы вспоминаем, ежели приспичит... Она во сне нам песенки мурлычет И тихо обещает: "Я приду", Она ругает новую жратву И обещает с нами быть до гроба... Но наяву - доеденная сдоба, И лисьи зубы тоже наяву. Не помогли ни пение, ни прыть; В зубах лисы - не очень-то поётся... Нет колобка. И что же остаётся? Его нельзя ватрушкой заменить. *** 17. АРИЯ МИСТЕРА К. (по мотивам оперетты И.Кальмана "Принцесса цирка", либретто Ю.Браммера и А.Грюнвальда, перевод О.Фадеевой) Прыгну в окно, хоть будет скандал. Прыгну в окно, чтоб дед не сожрал. Лес неприветлив, Опасен прыжок. Что меня ждёт? Будь смелей, Колобок! Со смертью играю, По сусекам метён. Прочь удираю Из родимых сторон. Чуя добычу, Звери тянутся вслед - Скажут, мурлыча: Вот обед! Да, я завтрак, обед - Так что же? И пускай я боюсь до дрожи, Но я знаю приём, как спастись пирогу: Я спою - и от них сбегу. Концерт окончен, И мелодия допета, И волк, как птица, За мною мчится, И заяц тоже мне кричит: "О где ты, где ты?" Но я успешно Запутал след, И никого со мною рядом нет. Цветы роняют Лепестки на песок Никто не знает, Как мой голос высок, Увы, на сцене Я пока не бывал, Никто не ценит Мой прекрасный вокал... Но вот лисица Очень просит "на бис"! Недолго длиться Будет мой вокализ... Спою лисице - Мне уже всё равно. Пускай случится, Что суждено! *** 18. ...Р.Киплинг. БАЛЛАДА О СКУДНОМ ПИТАНИИ О, Бабка есть Бабка, и Дед есть Дед, у них не кончается спор, И Бабка вечно несёт ерунду, а Дед излагает вздор, То Дед на Бабку орёт что есть сил, то кроет она старика - И силы дальше это терпеть не стало у Колобка, И он сбежал прямо в окно на границу диких лесов, И он бежал по глухой тропе много долгих часов. И вышла Бабка из дому в слезах, лесной созвала народ: "Неужели никто из моих зверей мне беглеца не вернёт?" И вышел Медведь, Топтыгина сын, и сказал от лица коллег: "Кто знает сбежавшего теста путь, тот знает его ночлег. Твой пончик покатится вдоль ручья, под дубом промчится он - И должен в итоге скатиться в овраг, таков Ньютона закон. А мы помчимся вослед Колобку летящей птицы быстрей, И мы доставим тебе его, клянусь берлогой своей". Всё ниже и ниже бежал Колобок, катился на самое дно, И он прикатился в глубокий овраг, как было предречено. Там справа ольха и слева ольха, там всюду вода и мох... Он слышал, как щелкают зубы в кустах, но вверх укатиться не мог. И вышли Заяц, Медведь и Волк, и молвили: "Эй, сосед! Ты нынче отправишься с нами домой, старухе нужен обед." Тогда ответил им Колобок: "О Заяц, Волк и Медведь, Позвольте в последний свободный миг последнюю песню спеть! А после я с вами готов идти на встречу со старой каргой..." "Пускай он поёт", - ответил один. "Ну ладно", - сказал другой. А третий - Заяц - проговорил: "Я музыку очень люблю..." И вот Колобок свою песню запел звериному патрулю. Они и не знали, что попадут к чудесному пенью в плен, Они и не знали, что Колобок - дальний родич Сирен, Они не заткнули мохнатых ушей, как сделал когда-то Улисс, - И их погрузил в беспробудный сон этот мучной вокализ. Но - горе бедняге! - из чащи лесной Лиса появилась меж тем; Она-то с рожденья была глухой - и съела его без проблем. Узнает Бабка - и закричит, и будет Лису срамить... Да, Бабка есть Бабка, Лиса есть Лиса. Их вместе не накормить. *** 19. Дм.Сухарев, музыка С.Никитина. НОЧНОЙ КОЛОБОЧЕК Не тает ночь, сова хохочет, А по тропинке над рекой Бежит горелый Колобочек - Невкусный, жалостный такой. Как быстро он скатился с горки В лесную гибельную тьму! До слёз и до ломоты в корке Черно сбежавшему ему. Он знает: могут покуситься На эти круглые бочки Медведи, зайцы и лисицы, Ежи, кроты и хомяки.. Он плачет!.. Колются иголки, Не приближается рассвет, Ревут медведи, воют волки И шумно догоняет дед. И, как планета непочатый, Он раздвигает лебеду И тихо катится куда-то, Глотая вздохи на ходу. *** 20. Л.Рубальская, музыка Д.Тухманова. КРАПИВНАЯ БОТВА (ария Бабки) Мелите, жернова, хоть зёрен очень мало; Расплавленных свечей не съели мы пока... Крапивная ботва, мочёное мочало, Раз нет других харчей, - начинка Колобка. Крапивная ботва - щепотка жуткой мути; Крапивную ботву собрав по пустырю, Я в печь сую дрова... Уж вы не обессудьте; Крапивную ботву я скоро доварю. В лесную полутьму умчится Колобочек, Не спутает следов, не спрячется в стерне... Не знаю я, кому достанется кусочек: В лесу немало ртов... Но знаю, что не мне. Но им не бланманже достанется на третье, Давно они таких не ели колобов; Обломанным драже закатятся в столетья Мельчайшие куски лисицыных зубов.... Крапивная ботва - щепотка жуткой мути; Крапивную ботву собрав по пустырю, Я в печь сую дрова... Уж Вы не обессудьте; Крапивную ботву я скоро доварю. В лесную полутьму умчится Колобочек, Не спутает следов, не спрячется в стерне... Не знаю я, кому достанется кусочек - В лесу немало ртов... Но знаю, что не мне. март - апрель 2007
ЛАУРА И ГУАН (синтетическое сочинение) Над Мадритом тучи ходят хмуро, Над рекою вьётся нетопырь; Выходила на берег Лаура - Погулять в Антоньев монастырь. Выходила, встретила Гуана - Молодого, знатного орла; Он явился тайно и незвано В стольный град из дальнего села. Ох ты встреча, встреча у могилы! До чего свиданья коротки!.. В эту ночь решили альгвасилы Захватить Гуана у реки. Но врагу заслон поставлен прочный - И сбежали стражники, дрожа, И свалился Карлос худосочный Под напором шпаги и ножа. А Гуан не претерпел урона - И от злых Мадритовых ворот Он ушёл в пустыни Арагона... А любовь Лаура сбережёт! апрель 2007
ЧЁРТОВЫ КУЛИЧКИ Ни туристского маршрута, Ни границы, ни таблички... Недоступны почему-то Эти Чёртовы Кулички. Говорят, что есть на свете Этот край замысловатый, Но содержатся в секрете Все его координаты. Там острят и загорают, Там в цене пустая тара, Там в куличики играют Все от млада и до стара. Там с утра приходит пресса Только с добрыми вестями, Там дела и интересы Согласуются с чертями. Всех там черти умиляют Благосклонностью гуманной, Тем, что запросто гуляют Меж куличиков (с охраной). Люди в лычках и петличках Там у каждого чертога... Жизнь на Чёртовых Куличках - Как за пазухой у бога: Хватит всем питья и пищи, И хорошего настроя... --- Есть и Боговы Кулищи - Там всё лучше. Ровно втрое. апрель 2007
ПОЛИФЕМ До чего ж я дорожил зеницей ока... Но однажды, бессердечен и незван, К нам Никто приплыл на остров издалёка И лишил навеки зренья, хулиган. С той поры и не хожу я по гетерам, Обездолен, разорён и полугол, А хожу и побираюсь по галерам... Ради Зевса, подарите хоть обол! Сам неместный, безработный и незрячий - Всех несчастий не могу я перечесть - И голодный! Да и как же быть иначе? Великаны тоже очень хочут есть. Вот и нынче я пробрался на трирему И стою сейчас пред вами, измождён... Так подайте же слепому Полифему! Пусть за это наградит вас Посейдон. сентябрь 2007
ИЗ НАБЛЮДЕНИЙ Поэт в России - скромен, прагматичен, Нет ничего особенного в нём, И он ничем от прочих не отличен И в деле, и в безделии своём. Он редко остроумием блистает В компаниях (в отличие от строк), Бывает, что своих коллег читает (Не всех; и это вовсе не порок). Он с неохотой слушает уроки (Была пора ученья - и сплыла)... Как всем, ему не нравятся упрёки, Как всем, ему приятна похвала. Когда приходит рифма ниоткуда, Тогда он - будто свой среди богов, Но понимает, что стихи - причуда, А жизнь - совсем отдельно от стихов. В нём быть должно достаточно гордыни, Чтоб звать себя поэтом - вот беда... Поэт в России - самозванец ныне (В хорошем смысле слова, господа). ---------- Дополнения 1. Перелистав свою библиотеку, Скажу (и не хваля, и не хуля): Поэт в России больше человека, Но меньше (к сожалению) нуля. 2. К чему своим аршином козырять? Вполне возможно (рассуждая здраво) Поэтов понимать и измерять, Но верить в них - опасная забава. июнь 2008
О Б.А.Коллайдере Ускоренье протонов - в офсайде, Размигались экраны с тоской... Величайший Адронный Коллайдер Обесточен жестокой рукой. Для электриков тамошних сонных Оказались страшнее всех скверн Кипятильники русских ученых, На работу приехавших в ЦЕРН. Но пока продолжается это - Не случится взорваться ядру, И несчастная наша планета Не провалится к чёрту, в дыру. Целы все - от Тибета до Чили, И абрек, и пират в Сомали... БАК испортили! БАК отключили! Наши чайники Землю спасли. сентябрь 2008
ЗАМОЧНО-ЗАМКОВОЕ (этюд-шутка) Как он хотел пробраться в замок! Но слишком сложен был замок. Он вышел из привычных рамок И там, за рамками, промок. Самодовольные невежды Над ним смеялись со стены, И были мокрые одежды Ему постылы и тесны. И не давалось ни по вере, Ни по неверию, увы, И он стоял, стоял у двери, Не поднимая головы... Но вдруг невежда поперхнулся, И пробудился тот, кто спал, И ключ два раза повернулся. Замок открылся. Замок пал. сентябрь 2008
ИЗ ИСТОРИИ АНТИЧНОЙ КРИТИКИ За что его? А всё за то же: За то, что ересь написал. Александр Иванов Это было в далёкой античности... В тихой вилле близ римских садов Жил великий понтифик критичости И народный трибун неладов. Он поэтов честил и политиков, Плебс, патрициев, чернь и сенат. Был он самый критичный из критиков - Только часто ругал невпопад. Кто промолвил хоть слово на Форуме - Попадал под жестокий обстрел... И понтифик прославился ссорами, И квиритам, увы, надоел. Пред трибуном захлопнулись двери все, Да и власти устали, видать: Обвинили понтифика в ереси И решили всю ересь изъять. В результате такого решения У жрецов стало много трудов: Выдирали из книг поношения, Брань счищали со стен городов. Если в свитке лакуны с пробелами, Значит, это - работа жреца: Тут - в начале прореху проделали, Ну а там - не хватает конца. Так исчезли бесследно творения, Что трибун сочинял много лет: Ругань, критика, неодобрение (Реже - верное, чаще - навет). Так случилось в далёкой античности, Так заткнули ругателю рот... Но любовь к переходу на личности Никогда и нигде не умрёт. ноябрь 2008
ПОСМЕРТНАЯ ИСТОРИЯ МУМУ (Краткий курс) Валентине Ботевой (в подражание Игорю Иртеньеву) Шёл год неведомо какой, Век угнетения и мрака... Зазря погибшую собаку Похоронили над рекой. Отметив камнем небольшим Сию укромную могилу, Крестьяне по домам своим Пошли, беседуя уныло. В траве кузнечик верещал, Зелёный и трудолюбивый, И часто, часто навещал Могилу старец молчаливый. Негромкий шум прибрежных вод, Откос, склонённая ракита... "Вот здесь собака и зарыта" - Тихонько говорил народ. На этом месте у реки Грозили местью изуверам Народовольцы и эсеры, Меньшевики, большевики... А по ночам при лунном свете Виденьем призрачным Муму Являлась богачу в карете, Царю являлась самому! Она, в отместку за злодейство, Входила в замки и дворцы, На светлый шпиль Адмиралтейства И на кремлевские зубцы. В неё не попадал стрелок, И брань её не отгоняла; Её явленье предвещало, Что день отмщенья недалёк. И день настал. С броневика Ильич сказал народу слово; Внимал ему старик суровый, Неразговорчивый слегка. А после, стоя на Дворцовой На Александровском столбе, С Муму в руках, старик суровый Рабочих призывал к борьбе. ---------- ...Нет у истории финала - И в полночь, жалобно скуля, Муму гуляет, как бывало, По стенам древнего Кремля... март 2009
НОВАЯ ИСТОРИЯ ЦИВИЛИЗАЦИИ Я вам поведать не премину О том, как с самых древних лет Простые люди с Украины Несли другим народам свет. * * * Христос был парубок моторный И хлопец хоть куда козак - Он в Галилейщине соборной Всех лучше танцевал гопак, Нёс людям праведное слово, Любил послушать звуки кобз И объяснялся коптской мовой, Как Нефертити и Хеопс. * * * Стремясь к обещанным нирванам, Собрав в дорогу пирогов, Будины с Буддой-отаманом Ушли с Днепровских берегов - Культуру насаждать без страха, Чтоб мир не погибал во мгле... * * * И не сгорела хата Птаха, Не вмерлы анты на земле! март 2009
ОСТРАКИЗМ, или ЧЁРНЫЙ ЧЕРЕПОК (перевод из неизвестного древнегреческого поэта) Житель Афин Архисфен раба наставлял терпеливо: - Ты, Пандарей, не пускай Главка ко мне на порог. Он, приходя, норовит в амфору плюнуть, а также Всех домочадцев бранит, словно разнузданный варвар. Ладно бы на агоре - там это дело архонтов; Но не хочу допускать в дом наглеца и невежу. Также, гляди, стерегись (порки, наверно, не хочешь?) К нам Лохострата впускать - пусть и с дарами придёт он. Помнишь, как он навалил целую кучу фекалий Возле соседских ворот: запах сюда доносился. Мне он пока не принёс лишней заботы - однако Ждать я могу от него столь же порочных поступков. Чёрный возьми черепок - здесь имена начертал я Нескольких граждан Афин, коих прогнать не замедли. Пусть возглашают они брань свою где-то подале; Жаль, что архонты за это редко и поздно карают... В городе славном у нас граждан немало достойных; Но попадаются тут варвары и беотийцы. Мыслят они, что, живя в городе Девы, достойны Званье афинян носить - даже при скотских повадках. Так что гляди, Пандарей: стой с черепком на пороге, Дом мой от них охраняй. Понял? Ступай же скорей. июль 2009