В ОАЗИСЕ РОДИЛАСЬ ПАЛЬМА

Вот притча, что к нам из пустыни дошла:
В каком-то оазисе пальма росла,
И ночью, и днем, и под ветром пустыни
Зеленой и стройной та пальма была.

Под нею дремали и лис, и шакал,
И часто верблюд в ее тень прибегал,
А в чистом ручье, где она отражалась,
Усталый прохожий лицо омывал.

Под ней свою чашу пил старый Хайям;
Ей ветер пел песню: "О пальма, салам!";
И старый чинар защищал от самума
(Велит защищать нам слабейших ислам).

Раздался в оазисе скрип колеса:
То старый Муса, восхвалив небеса,
Добрался сюда на арбе из Дубая...
"Зачем ты приехал в оазис, Муса?"

Муса из арбы извлекает топор:
"Я сотни деревьев срубил до сих пор,
И нынче срублю эту пальму под корень.
Имею лицензию - я ведь не вор!

У русских туристов настал Новый год,
Но елка в Дубае у нас не растет...
И завтра к детишкам проклятых гяуров
На праздник нарядная пальма придет!"

ПОСТОЙ, КАРАВАН

Постой, караван, в дальний путь не спеши,
Вели подождать, караванщик-баши.
Я к матушке милой, во славу Аллаха,
Хочу заглянуть - для покоя души.

Я больше не сын, я - скорее баран,
Давно не молюсь, не читаю Коран,
Хлещу я вино, сквернословлю, играю,
С прямого пути меня сдвинул шайтан!

ЧИЖ-ДЕРВИШ

Куда, о Чиж, тебя занес шайтан?
Вблизи Евфрата ты напился пьян,
И джинны твой похитили рассудок.
Да, горе тем, кто позабыл Коран!

ОСТРОВ ДУРНОЙ СУДЬБЫ,
или ЕЩЕ ОДНО ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА

Дошло до меня, о великий султан:
Однажды Синдбад пересек океан
И прибыл на остров, где жили туземцы,
Которых, как видно, покинул Рахман.

Ужасен был каждый из них, как ифрит;
Пугает пришельцев свирепый их вид;
Но доброе сердце во всяком - такое,
Что даже святого оно удивит.

Нет счастья у жителей этих в делах,
Нет хлеба и мяса у них на столах,
Не могут поймать крокодила в арыке...
За что наказал их великий Аллах?

Ответил приезжему местный мудрец:
"Я эту загадку раскрыл наконец.
Рождаются люди у нас в понедельник -
Несчастный из дней; так задумал творец!"

И молвил Синдбад: "Ну роптать-то зачем?
Я путь укажу для решенья проблем!
Ведь если отмените вы понедельник -
Исчезнут несчастия ваши совсем".

Ответил мудрец: "Что ж, спасибо, Синдбад!
Совету я был бы последовать рад.
Увы! Календарь тут отсутствует вовсе;
Наш остров - ведь это тебе не Багдад!"

Рыдают вокруг старики и юнцы,
И матери плачут, и стонут отцы,
Но выхода нету... Синдбад прослезился
И - вновь в дальний путь: "За работу, гребцы!"

ПЕСЕНКА КРОКОДИЛА ГАССАНА

На улице дует проклятый самум,
Сквозь мглу пробираются все наобум
И думают, видя, какой я веселый:
"Похитил шайтан у несчастного ум!"

А я пью вино и вкушаю еду,
Сижу, напеваю, как будто в бреду,
И жаль мне, что праздник конца рамадана
Бывает всего лишь однажды в году.

Я знаю, что явится нынче ифрит,
А может, Хоттабыч ко мне прилетит
И целый кувшин мне щербета подарит,
И гурия нынче досуг усладит.

На главную страничку "Игры слов"