Informatics and Applications
2024, Volume 18, Issue 2, pp 82-91
OBJECT TRANSFORMATIONS OF THE FIRST AND SECOND ORDER IN A LEXICOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM
Abstract
The theoretical foundations of the design of information technologies used for the integration of bilingual dictionaries and parallel corpora are considered. The description of the first outcomes of the creation of the third
level of object transformations classification in the subject domain of informatics, which is supposed to be used in creating the lexicographic information system providing integration, is given. All the entities of informatics are divided into two global classes: objects and their transformations. For each such class, its own classification is constructed. Previously, the two upper levels of the object transformation classification in the subject domain have been described. The present paper discusses the third level of this classification. The basis for the construction of its highest level was the division of the subject domain of informatics into media (mental, sensory, digital, and a number of other media), each of which by definition includes objects of the same nature. The Solomonick's typology of sign systems served as the basis for constructing the second level of the object transformation classification. The aim of the paper is to systematize object transformations of the first and second orders at the third level of this classification. The basis for systematization is the medium version of the Ackoff's hierarchy.
[+] References (30)
- Aijmer, K., and B. Altenberg. 2013. Advances in corpus- based contrastive linguistics. Studies in honour of Stig Johansson. Amsterdam: John Benjamins. 295 p. doi: 10.1075/scl.54.
- Dobrovolskiy, D. O., A. A. Kretov, and S. A. Sharov. 2005. Korpus parallel'nykh tekstov [Corpus of parallel texts]. Nauchnaya i tekhnicheskaya informatsiya. Ser. 2. Infor- matsionnye protsessy i sistemy [Scientific and Technical Information. Ser. 2: Information Processes and Systems] 6:16-27.
- Dobrovolskiy, D. O. 2015. Korpus parallel'nykh tekstov i sopostavitel'naya leksikologiya [The corpus of parallel texts and contrastive lexicology]. Trudy Instituta russko- go yazyka im. V. V. Vinogradova [Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute] 6:413-449. EDN: VJQBHP.
- Goncharov, A. A., I. M. Zatsman, and M. G. Kruzhkov.
2020. Evolyutsiya klassifikatsiy v nadkorpusnykh bazakh dannykh [Evolution of classifications in supracorpora databases]. Informatika i ee Primeneniya - Inform. Appl. 14(4):108-116. doi: 10.14357/19922264200415. EDN: GKWBZT
- Goncharov, A. A., I. M. Zatsman, and M. G. Kruzhkov.
2021. Predstavlenie novykh leksikograficheskikh znaniy v dinamicheskikh klassifikatsionnykh sistemakh [Representation of new lexicographical knowledge in dynamic classification systems]. Informatika i ee Primeneniya - Inform. Appl. 15(1):86-93. doi: 10.14357/19922264210112. EDN: OPEFXW
- Zatsman, I. 2020. Finding and filling lacunas in linguistic typologies. 15th Forum (International) on Knowledge Asset Dynamics Proceedings. Matera, Italy: Institute of Knowledge Asset Management. 780-793.
- Zatsman, I. 2020. Three-dimensional encoding of emerging meanings in AI-systems. 21st European Conference on Knowledge Management Proceedings. Reading, U.K.:
Academic Publishing International Ltd. 878–887.
- Ackoff, R. 1989. From data to wisdom. J. Applied Systems Analysis 16(1):3-9.
- Rosenbloom, P. S. 2013. On computing: The fourth great scientific domain. Cambridge, MA: MIT Press. 307 p.
- Rowley, J. 2007. The wisdom hierarchy: Representations of the DIKW hierarchy. J. Inf Sci. 33(2):163-180. doi: 10.1177/0165551506070706.
- Fricke, M. H. 2018. Data-Information-Knowledge- Wisdom (DIKW) pyramid, framework, continuum. Encyclopedia of big data. Eds. L. Schintler and C. McNeely. Cham: Springer. 4 p. doi: 10.1007/978-3-319-32001- 4_331-1.
- Denning, P., and P. Rosenbloom. 2009. Computing: The fourth great domain of science. Commun. ACM 52(9):27- 29.
- Denning, P., and P. Freeman. 2009. Computing's paradigm. Commun. ACM 52(12):28-30. doi: 10.1145/ 1610252.1610265.
- Farradane, J. 1980. Knowledge, information, and information science. J. Inf. Sci. 2(2):75-80. doi: 10.1177/ 01655515800020020.
- Shreyder, Yu. A. 1988. Informatsiya i znanie [Information and knowledge]. Sistemnaya kontseptsiya informatsi- onnykh protsessov [System concept of information processes]. Moscow: VNIISI. 47-52.
- Ingwersen, P. 1995. Information and information science. Encyclopedia of library and information science. Eds. J. D. McDonald and M. Levine-Clark. New York, NY: Marcel Dekker Inc. 56(19):137-174.
- Gilyarevskiy, R. S., ed. 2006. Informatika kak nauka ob informatsii: informatsionnyy, dokumental'nyy, tekhnologicheskiy, ekonomicheskiy, sotsial'nyy i organizatsionnyy aspekty [Informatics as information science: Informational, documentary, technological, economic, social, and organizational dimensions]. Moscow: FAIR-PRESS. 592 p.
- Hjorland, B. 2000. Library and information science: Practice, theory, and philosophical basis. Inform. Process. Manag. 36(3):501-531. doi: 10.1016/S0306- 4573(99)00038-2.
- Deep shift - technology tipping points and societal impact. 2015. World Economic Forum. Geneva. 44 p. Available at: http://www3.weforum.org/docs/WEF_ GAC15_Technological_Tipping_Points_report_2015.pdf (accessed May 20, 2024).
- Berman, F., R. Rutenbar, B. Hailpern, H. Christensen, S. Davidson, D. Estrin, M. Franklin, M. Martonosi, P. Raghavan, V. Stodden, and A. S. Szalay. 2018. Realizing the potential of data science. Commun. ACM 61(4):67-72. doi: 10.1145/3188721.
- Stodden, V. 2020. The data science life cycle: A disciplined approach to advancing data science as a science. Commun. ACM 63(7):58-66. doi: 10.1145/3360646.
- Zatsman, I. M. 2023. Nauchnaya paradigma informatiki: klassifikatsiya transformatsiy ob"ektov predmetnoy oblasti [Scientific paradigm of informatics: Transformation classification of domain objects]. Sistemy i Sredstva Informatiki - Systems and Means of Informatics 33(4): 126-138. doi: 10.14357/08696527230412. EDN: ZIKUWO.
- Zatsman, I. M. 2023. Nauchnaya paradigma informatiki: klassifikatsiya ob"ektov predmetnoy oblasti [Scientific paradigm ofinformatics: Classification of domain objects]. Informatika i ee Primeneniya - Inform. Appl. 17(4):96- 103. doi: 10.14357/19922264230413. EDN: FIUQAT.
- Zatsman, I. M. 2022. O nauchnoy paradigme informatiki: verkhniy uroven' klassifikatsii ob"ektov ee predmetnoy oblasti [On the scientific paradigm of informatics: The classification high level of its objects]. Informatika i ee Primeneniya - Inform. Appl. 16(4):73-79. doi: 10.14357/19922264220411. EDN: XZNKVI.
- Solomonick, A. B. 2011. Filosofiya znakovykh system i yazyk [Philosophy of sign systems and language]. Moscow: LKI. 408 p.
- Zatsman, I. M. 2023. Transformatsiya ierarkhii Akoffa v nauchnoy paradigme informatiki [Transformation of the Ackoffs hierarchy in the scientific paradigm of informatics]. Informatika i ee Primeneniya - Inform. Appl. 17(3):107-113. doi: 10.14357/19922264230315. EDN: UMVRRV.
- Zatsman, I. 2024. Building digital spiral models of knowledge generation. 19th Forum (International) on Knowledge Asset Dynamics Proceedings. Matera, Italy: Arts for Business Institute. 2185-2196.
- Zatsman, I. 2023. Digital spiral model of knowledge creation and encoding its dynamics. 18th Forum (International) on Knowledge Asset Dynamics Proceedings. Matera, Italy: Arts for Business Institute. 581-596.
- Zatsman, I. M. 2019. Interfeysy tret'ego poryadka v informatike [Third-order interfaces in informatics]. Informatika i ee Primeneniya - Inform. Appl. 13(3):82-89. doi: 10.14357/19922264190312. EDN: EHRQLF.
- Zatsman, I. 2023. Scientific paradigm of informatics as a third culture. Scientific Technical Information Processing 50(4):246-258. doi: 10.3103/S0147688223040111. EDN: CKHMYS.
[+] About this article
Title
OBJECT TRANSFORMATIONS OF THE FIRST AND SECOND ORDER IN A LEXICOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM
Journal
Informatics and Applications
2024, Volume 18, Issue 2, pp 82-91
Cover Date
2024-06-20
DOI
10.14357/19922264240211
Print ISSN
1992-2264
Publisher
Institute of Informatics Problems, Russian Academy of Sciences
Additional Links
Key words
subject domain objects; object transformations; classification; data; information; knowledge; lexicographic information system
Authors
I. M. Zatsman
Author Affiliations
Federal Research Center "Computer Science and Control" of the Russian Academy of Sciences, 44-2 Vavilov Str., Moscow 119333, Russian Federation
|